位于徐汇漕河泾光启园的米哈游大楼里，研发人员已提前沉浸在“年味”中：他们正紧锣密鼓地开展游戏《原神》新版本的更新准备。在新版本中，蕴含丰富中国传统文化元素的海灯节备受海内外粉丝期待。许多外国玩家通过参与海灯节，了解到不少传统习俗。
近年来，以《原神》为代表的精品游戏，以过硬的游戏产品素质和富有中国特色的文化内涵，收获了全球玩家的喜爱与认可。上海米哈游网络科技股份有限公司凭借《原神》《崩坏3》等现象级口碑产品令中国传统优秀文化破圈出海， 主打中国传统文化内核的游戏产品为企业带来了极强的韧性与生命力。
传统文化成创新源泉
《原神》是上海本土企业米哈游的一款原创IP游戏产品，于2020年9月在全球200多个国家与地区同步发行。《原神》在全球的用户数量过亿，曾登顶56个国家与地区畅销榜第一。据不完全统计，在推特、微博等社交平台上，《原神》以每月超过10次的热度频登热搜，B站的游戏官方账号中，《原神》稳居账号粉丝数首位。《原神》还在2021年入选国家文化出口重点项目、2022十大年度国家IP。米哈游则获得“全国文化企业30强”称号。
《原神》在游戏中创造了幻想的提瓦特世界。其中，璃月地区以东方风格为主，重点展现中国传统文化元素。当玩家来到璃月地区，会随着探索慢慢发现戏曲、茶文化、棋戏、中药、机关术等传统文化要素，在游戏里耳濡目染中华传统文化。
去年春节前夕，《原神》推出戏曲唱段视频《神女劈观》，唱段主角是《原神》里的游戏角色“云堇”，一唱一叹、一颦一笑，让很多海内外玩家欲罢不能。目前，《神女劈观》的视频在海内外已获得超3000万的播放，并吸引了粤剧、昆曲、黄梅戏等数十种戏曲流派艺术家自发翻唱。国内玩家与之产生共鸣，国外玩家则不吝表达对这种陌生艺术形式的好奇与欣赏。
游戏产品的生命力正来自研发团队对中国传统文化的创新表达。今年春节，团队将推出全新项目《流光拾遗之旅》，探访数位非物质文化遗产传承人，用非遗的形式展现《原神》璃月地区的仙家传说与市井生活。团队还将发布数部纪录片，展现非遗手艺人制作作品的过程。
科技与文化交相辉映
目前，《原神》已“登陆”了PlayStation平台、iOS、Android、PC平台，支持移动端、PC端以及PS平台数据互通，是一款典型的跨端产品。
做高品质、自研IP的跨端游戏，是米哈游的初心。坚守初心，靠的是持续不断在技术和人才上的投入。《原神》前后投入超过1亿美元，上线后每年还要花费2亿美元进行持续开发；技术团队有上千人，从2017年立项至今的5年时间里，米哈游每年都要付出上亿元级别的人才留存成本。
除了总部上海，米哈游还在蒙特利尔、旧金山、新加坡、首尔、东京等地纷纷设立了海外运营和研发分部，在全球招募了超过5000名专注于图形学、深度学习、智能工具等信息技术开发应用的“技术宅”们，递交了300多件发明专利的申请，奠定了米哈游在影视动画、影视特效、网络游戏开发、互动程序开发、互联网图像等领域大胆“跨越”的底气。
除深耕游戏外，米哈游、张家界、黄龙和桂林景区去年联动推出“从驻足到远行”活动，在景区内设置游戏打卡点，不少玩家因此萌发对景区的旅游向往。米哈游以数字技术作为支撑，通过场景、音乐、角色设计以及剧情等对文化内涵进行阐释表达，开展“游戏+文旅”跨界联动的模式，引发了海内外受众的热烈反响。
米哈游创始人、总裁刘伟表示，游戏天然具备互动、参与属性，集文字、音频、图像、信息互动为一体，是年轻人体验传统文化的最好媒介，“文创＋科创”双轮驱动使《原神》真正实现了数字科技与文化内涵交融一体。
让海内外玩家相聚佳节
精美游戏画面背后，是研发人员对产品品质的不断追求与饱满向上的工作态度。米哈游约每六周更新一次版本，去年更新了9个版本。受去年3月开始的上海疫情影响，米哈游员工经历了2个多月的居家办公，导致当时的版本更新有所延误。然而，开发的节奏没有停，研发人员克服困难不断打磨产品。新版本一上线，迅速重返包括中美日韩在内的全球30余个国家与地区iOS畅销榜榜首。
去年底，受疫情影响，部分员工居家休养。米哈游推出了7天新冠带薪假，让员工可以按需申请和休息。刘伟始终认为，企业发展过程中总会碰到各种不确定因素，疫情是其中一种，但外部环境再怎么变，重要的还是企业自身的能力。在他看来，中国文化IP在海外的认知度提升、上海游戏企业自研实力的提升以及上海相关政策的保驾护航，共同助推上海游戏产业在全球市场脱颖而出。
“现在，我们满血复活了！”这几天，《原神》开发人员马不停蹄开始了新版本的准备工作，1月18日按计划推出。其中，最受关注的就是《原神》上线至今的第三个海灯节。过去两年的海灯节里，诸如给仙人串门送礼物、制作花灯以及打造烟花筒等有趣的玩法设计让不少外国玩家直呼过瘾。今年，已经有玩家期待在《原神》里包饺子了。
新民晚报记者 叶薇
转自新民晚报
